Actividad de Responsabilidad Social
Tipo De Evento:
Ciclo
1)
Nombre: Perspectivas de la corrección de textos
2) Sumilla o descripción del Proyecto
El
ciclo de conferencias virtuales sobre corrección de textos busca poner en
relieve una actividad poco conocida, aunque muy difundida, en espacios
académicos, administrativos y jurisprudenciales. Mediante las conferencias, los expositores disertarán desde sus perspectivas sobre distintos aspectos de
la corrección de textos y cómo esta se emplea éticamente como herramienta que
facilita la comunicación entre los diversos actores de la sociedad. En las
conferencias también se reflexionará sobre algunos aspectos complicados en el
ejercicio de esta labor y la manera en que los distintos profesionales se han
enfrentado a ellos.
3) Objetivos:
-
Proporcionar a los correctores de textos herramientas y conocimientos actualizados sobre las nuevas
tendencias y tecnologías que impactan en su labor diaria.
-
Generar un espacio para el análisis
y la discusión de problemáticas actuales que afectan
a la corrección de textos,
tales como el impacto de la inteligencia artificial y los algoritmos de
corrección automática.
-
Contribuir al fortalecimiento del perfil profesional del corrector mediante
la discusión de buenas
prácticas y estándares de calidad en la corrección de textos.
4)
Justificación:
La corrección de textos ha evolucionado significativamente en la última
década, impulsada por los avances tecnológicos, el auge de
la comunicación digital y la creciente demanda de precisión en los contenidos
escritos. En este contexto, el ciclo de conferencias virtuales sobre corrección
de textos, organizado por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, busca
ofrecer un espacio académico de alto nivel para discutir y reflexionar sobre
los desafíos y las innovaciones en esta disciplina.
5)
Temas:
-
Tecnología y corrección automática. Se analizará el impacto de las herramientas de corrección
automáticas y su integración en el trabajo del corrector humano.
-
Normas y estilos de redacción. donde
se hará una actualización sobre
las principales normas de estilo y su aplicación en
distintos tipos de textos.
-
Corrección en la era digital. Se expondrán los desafíos específicos de la corrección de textos en
plataformas digitales, redes sociales y medios de comunicación en línea.
- Ética y profesionalismo en la corrección. Se hará una reflexión sobre las responsabilidades éticas del corrector y las mejores
prácticas para mantener
la integridad profesional.
-
Didáctica de la corrección. Se expondrán estrategias pedagógicas para la enseñanza de la
corrección de textos en entornos académicos y profesionales.
6) Cronograma de Actividades del Proyecto:
|
Fecha
|
Fecha 2 (tentativo)
|
Invitado
|
Tema
|
|
16-sep
|
23-sep
|
Antonio Martín
|
“Lenguaje claro”
|
|
30-sep
|
07-oct
|
Pilar Cobo
|
7.° Congreso Internacional de Corrección de Textos
|
|
14-oct
|
21-oct
|
Valeria Colella
|
Uso de las herramientas CAC en la práctica
cotidiana
|
|
28-oct
|
04-nov
|
Rogelio Nazar
|
"Herramientas de corrección en ámbitos
pedagógicos"
|
|
11-nov
|
18-nov
|
Nuria Gómez
Belart
|
“Correctología y nuevos espacios de academización”
|
|
25-nov
|
02-dic
|
Fernando Alviar
|
"Corrección y activismo"
|
7) Descripción
de los ODS relacionados al
Proyecto
ODS 4: Al tratarse de
charlas abiertas al público y al contar con expositores de comprobada
trayectoria profesional, este ciclo de conferencias se vincula directamente con
el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4 (ODS 4) porque promueve la educación de
calidad. La educación de calidad es fundamental para el desarrollo de los
individuos y las sociedades, y su relevancia se ha intensificado en tiempos
recientes, sobre todo en entornos de alta digitalización. Los profesionales de
la corrección enfrentan desafíos significativos que requieren una actualización
constante de habilidades y conocimientos, especialmente en un mundo donde las tecnologías y tendencias evolucionan rápidamente. Es vital generar
espacios de discusión y análisis sobre las
nuevas herramientas y su impacto en la corrección de textos y la enseñanza de
esta. La capacitación continua no solo
fortalece el perfil profesional,
sino que también promueve buenas
prácticas y estándares de calidad que benefician a toda la comunidad.
ODS 10: Al abordar
diversas aristas de la corrección lingüística, entre ellas,
la correctología, la docencia y el lenguaje claro, se
vincula directamente con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 10 (ODS 10) sobre
la reducción de las desigualdades. El ejercicio ético y responsable de la
corrección lingüística contribuye a la construcción de una sociedad más
respetuosa que tiene como intermediarios a profesionales de la corrección con
una perspectiva de respeto por la diversidad y que censuran la discriminación.
Es importante hacer hincapié en este asunto debido al estereotipo que se tiene de este oficio, desarrollado en tiempos pasados
por personas cuyo acercamiento no estuvo acompañado de reflexiones
acerca de la realidad plurilingüística y multicultural de nuestro país.
ODS 16: Al promover
el diálogo sobre de políticas
de lenguaje claro,
de activismo y pedagogía,
este ciclo de conferencias contribuye a que la comunicación escrita sea
comprensible para todos los ciudadanos, lo cual es esencial para una
participación efectiva en la sociedad y en la toma de decisiones. Esto
fortalece la reflexión sobre el Estado de derecho y la transparencia
institucional, pilares fundamentales del ODS 16. Además, al mejorar la calidad
de la comunicación, se fomenta la confianza en las instituciones, se reduce la
corrupción y se garantiza que todos los ciudadanos, independientemente de su
origen, tengan acceso a información clara y precisa, promoviendo una sociedad
más equitativa y cohesionada.
8) Impacto esperado
del Proyecto
La
corrección de textos es una labor esencial que asegura la claridad y calidad de
la comunicación escrita. En un mundo cada vez más globalizado y digitalizado,
donde la información se transmite y consume a una velocidad sin precedentes, la
figura del corrector se erige como un garante de la exactitud y el
profesionalismo en la redacción. Este ciclo de conferencias abordará temas de
actualidad que interpelan a los correctores, integrando perspectivas teóricas
y prácticas que reflejan las tendencias y necesidades contemporáneas del sector.
9)
Población Objetivo:
El
ciclo de conferencias está dirigido a correctores de textos profesionales,
editores, académicos, estudiantes de carreras afines
y a todos aquellos interesados en la calidad
de la comunicación escrita.
Este público diverso enriquecerá las discusiones y permitirá un intercambio de
experiencias y conocimientos desde múltiples perspectivas.
10)
Duración (horas):
7 horas
11)
Horario-Frecuencia: quincenal, lunes 1 p. m.
12)
Fecha Inicio: 16 de septiembre de 2024
13) Fecha Fin: 25 de noviembre de 2024
14) Modalidad: Virtual
Las
conferencias se impartirán de manera virtual y se transmitirán vía streaming a
través de YouTube, con el objetivo de facilitar la participación de expertos y
asistentes de diferentes regiones y haciendo posible que el evento sea
accesible al público del mundo entero. Cada sesión incluirá clases magistrales y espacios para la interacción y el debate
en un ambiente de
aprendizaje colaborativo.
15) Asistencia: libre
16)
Constancia:
no aplica
17) Ambiente: Meet
18)
Correo del Responsable: gvalerov@unmsm.edu.pe
19) Correo electrónico para informes del evento por parte de los Inscritos:
gvalerov@unmsm.edu.pe
20)
Link (formulario) para las Inscripciones: https://forms.office.com/r/ZrnsXdpA86
BIODATA DEL DOCENTE PONENTE:
Gildo Martín Valero Vega
Licenciado en Lingüística por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, magíster en la misma especialidad por la Pontificia Universidad Católica del Perú, diplomado en Corrección de Textos por la Universidad de Piura y formado en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad Ricardo Palma en convenio con el Instituto Cervantes. Es docente de Lengua Española en las universidades de San Marcos y del Pacífico. Se desempeñó como corrector de textos en el área legislativa del Congreso de la República hasta volver a la corrección independiente. Ha colaborado en la elaboración del DiPerú (2015), diccionario de peruanismos de la Academia Peruana de la Lengua, así como en la de los diccionarios virtuales semibilingües de las lenguas yine (2018) y wachiperi (2019), promovidos por el Ministerio de Cultura. Fue presidente de Ascot Perú.
